Eind 2010: We kijken terug op een mooi jaar. De twee nieuwe vertalers hebben hun basistraining afgerond. Zij zullen vervolgtrainingen krijgen, maar zijn nu volledig bij het vertaalwerk betrokken. Dat was reden voor een uitgebreide lunch, samen met hun families. Een impressie…
Na afloop van de maaltijd werden er kerstliederen gezongen…
En tenslotte familiefoto’s:
Alfred & Roda met 3 van hun 5 kinderen
Hayes met zijn 2 kinderen en hun oppas
Brian & Mary met hun zoontje
En de vrouwen op de foto
Begin 2011: We zien uit naar een goed, productief jaar. Dankzij de Nederlandse sponsors, kunnen de vertalers dit jaar beginnen aan een part-time cursus Hebreeuws. Dat zal hen helpen bij de vertaling van het Oude Testament. De training wordt gehouden in januari en juni in Nairobi, waar het hoofdkantoor van de United Bible Societies is gevestigd.
Ter voorbereiding op Nairobi heb ik met de vertalers een ‘introductie Hebreeuws’ doorgewerkt. Iedere dag moesten zij elkaar een deel van de geleerde stof uitleggen…
Ik zal de eerste week van de training bijwonen, dus de volgende blog vanuit Nairobi…
