De woensdagmiddagen brengen we als vertaalteam gewoonlijk niet op kantoor door. We bezoeken iedere week een ander dorp om het Elhomwe-Markusevangelie uit te delen en daar een hoofdstuk uit te lezen. Een impressie…
Het dorpshoofd en de plaatselijke predikant, de lokale autoriteiten, zijn belangrijk in de voorbereiding van iedere bijeenkomst. We hebben hun toestemming nodig en zij zijn degenen die vervolgens de mensen uitnodigen.
Als de eerste mensen zich verzameld hebben, begint de bijeenkomst. Gewoonlijk sluiten zich gedurende het eerste half uur meer mensen aan…
…van jong…
…tot oud…
Mijn collega’s leiden de bijeenkomst, terwijl zij de aanwezigen aanmoedigen een vers uit het Markusevangelie te lezen. Dat is vaak een hele overwinning, omdat slechts een paar mensen beperkt kunnen lezen.
De vrouwen bekijken de tekst en afbeeldingen en proberen iets te lezen.
Dat leidt altijd tot applaus en zingen…
Na het lezen van een gedeelte houden we een korte bijbelstudie.
En na afloop een groepsfoto.
Een hartelijke groet van mijn collega’s, iedereen in en om ons huis….
…en van ons!
